[Goldloli]

问题

2.4 撤消操作 → 撤消对文件的更改 一节的 IMPORTANT 提示中，git checkout -- <file> 被渲染成 git checkout — <file>（两个连字符变成了 U+2014 长破折号），读者会误以为这里是一个破折号，而不是 Git 的双连字符选项。对应 issue #536，#539 是同一问题的重复 issue。

原因

该行是正文中的行内代码，AsciiDoc 会把被空格包围的 -- 替换为长破折号（em dash，U+2014）；同页 listing block 中的 -- 不参与该替换，所以只有这一处正文受影响。

改动

只改一行，对 -- 的第一个连字符做反斜杠转义，使其按字面量渲染：

-请务必记得 `git checkout -- <file>` 是一个危险的命令。
+请务必记得 `git checkout \-- <file>` 是一个危险的命令。

本地验证

用与 Gemfile 一致的 asciidoctor 2.0.12 渲染该节，对比修改前后的 HTML 输出：

asciidoctor -o /tmp/undoing_before.html book/02-git-basics/sections/undoing.asc   # 修改前
asciidoctor -o /tmp/undoing_after.html  book/02-git-basics/sections/undoing.asc   # 修改后

• 修改前：git checkout 渲染为 git checkout — <file>（带窄空格的长破折号）
• 修改后：git checkout -- <file>（与同页 listing block 中 git checkout -- CONTRIBUTING.md 的渲染一致）

另外全库确认正文行内代码中「空格 + -- + 空格」只有这一处，没有同类问题遗漏：

grep -rn '`[^`]* -- [^`]*`' --include=*.asc book/
# book/02-git-basics/sections/undoing.asc:134 （仅此一处，即本 PR 修改处）

Fixes #536
Closes #539（重复 issue）

[Goldloli]

抱歉，这个 PR 与 #539 重复了：#539 已对同一行（book/02-git-basics/sections/undoing.asc:134）做了完全相同的修复（\-- 转义），且 CI build 已通过、mergeStateStatus 为 CLEAN。我先关闭本 PR，避免重复占用维护者时间。本地用 asciidoctor 2.0.12（与 Gemfile 同版本）渲染验证的结果与 #539 的修复一致（修改前 git checkout — <file> → 修改后 git checkout -- <file>），供 #539 参考。