fix(app): preserve reasoning capability

[maschwenk]

Summary

• derive the legacy model-picker reasoning capability from V2 catalog variants
• stop labeling reasoning-capable Forge V2 models as having no reasoning

[github-actions]

Thanks for your contribution!

This PR doesn't have a linked issue. All PRs must reference an existing issue.

Please:

1. Open an issue describing the bug/feature (if one doesn't exist)
2. Add Fixes #<number> or Closes #<number> to this PR description

See CONTRIBUTING.md for details.

[github-actions]

This PR doesn't fully meet our contributing guidelines and PR template.

What needs to be fixed:

• PR description is missing required template sections. Please use the PR template.

Please edit this PR description to address the above within 2 hours, or it will be automatically closed.

If you believe this was flagged incorrectly, please let a maintainer know.

[github-actions]

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

[github-actions]

This pull request has been automatically closed because it was not updated to meet our contributing guidelines within the 2-hour window.

Feel free to open a new pull request that follows our guidelines.