test: ensure assertions are reached on all tests

[aduh95]

A number of tests are escaping the linter rules added in 0457bfe and 634dc26 by destructuring assert and/or fixtures.

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/quic

[Ethan-Arrowood]

Approving but I think you have to fix on test that has a CI failure.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.12%. Comparing base (c558c8e) to head (9ab72df).
⚠️ Report is 12 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #64716      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.15%   90.12%   -0.03%     
==========================================
  Files         741      743       +2     
  Lines      242251   242324      +73     
  Branches    45624    45631       +7     
==========================================
+ Hits       218391   218397       +6     
- Misses      15351    15411      +60     
- Partials     8509     8516       +7     

see 50 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/75111/