docs(publisher): fix project→environment API drift in publishing guides#328

ofermend wants to merge 1 commit into

malloydata:mainmalloydata/malloydata.github.io:mainfrom

ofermend:docs/publisher-onboarding-fixesofermend/malloydata.github.io:docs/publisher-onboarding-fixesCopy head branch name to clipboard