chore: strip inline // comments from prop type documentation

[ToMESSKa]

INSTUI-5129

ISSUE:

• prop documentation table was showing inline source-code comments as if they were part of the type (e.g. the display prop of View) making them hard to read

TEST PLAN:

• check the prop table of View (e.g. display prop) or Text (e.g color prop) v2 on the docs page, the table should not include // comments but everything else should be the same
• check packages/__docs__/__build__/markdowns/Text.md after pnpm run dev, the file should not include comments either

[github-actions]

PR Preview Action v1.8.1
🚀 View preview at https://instructure.design/pr-preview/pr-2656/
Built to branch gh-pages at 2026-07-24 07:33 UTC. Preview will be ready when the GitHub Pages deployment is complete.

[github-actions]

Visual regression report

✅ No changes.

Status	Count
Unchanged	32
Changed	0
New	0
Removed	0

📊 View full report

_{Baselines come from the visual-baselines branch. They refresh on every merge to master.}