Need a way to pick which branch to checkout when two branches point to the same commit

[macdrevx]

Sometimes, two branches are on the same commit, but the GitUp keyboard shortcut (return) and context menu only offer switching to one of the two branches. This is problematic when a different worktree is on the branch that is offered, since the checkout always fails, preventing cycling to the second branch.