Accept VPQ dataset in CAGRA build

Users are asking for the flexibility to **build** directly on quantized datasets.
While today it is possible to **search** on a quantized dataset by attaching it, it isn't possible to **build** a cagra graph directly on the quantized dataset.