Enable method selection filtering

[Kernix13]

When a user selects a specific method, only show code blocks that have that method in the keywords array.

[github-actions]

👋 Thanks for opening this issue! I'll review it soon.