[PATCH] Run Tests and CodeQL on release branches

[ITensorBot]

Summary

• Fixes the push.branches entry in Tests.yml, which read release- rather than release-* and so matched no branch, leaving maintenance branches with no post-merge test run.
• Adds release-* to the pull_request.branches list in CodeQL.yml, which previously ran only on pull requests into main.
• Both checks are required by the branch ruleset, so they have to run on release branches before that ruleset can cover them.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 71.80%. Comparing base (f8d7224) to head (33dd488).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #274   +/-   ##
=======================================
  Coverage   71.80%   71.80%           
=======================================
  Files          36       36           
  Lines        2032     2032           
=======================================
  Hits         1459     1459           
  Misses        573      573           

Flag	Coverage Δ
docs	5.83% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.