Forward HWND as frame metric and use for overlay targetting

[planetchili]

Determination of which window to use for overlay placement is flakey and relies on heuristics. We often have this info directly from PresentData. Could also be used to solve #294